“duty” in Russian
Definition
Долг или обязанность — это то, что вы ожидаете или должны сделать из-за своей работы, роли, моральной ответственности или закона. Также может означать время, когда кто-то официально несёт службу.
Usage Notes (Russian)
Фразы: 'чувство долга', 'исполнить свой долг', 'на дежурстве'/'вне службы'. 'Долг' звучит формальнее, чем 'работа' или 'задача', часто подразумевает моральную серьезность. Также встречается в выражениях типа 'таможенная пошлина'.
Examples
When you're off duty, try not to check work messages every five minutes.
Когда вы вне **службы**, старайтесь не проверять рабочие сообщения каждые пять минут.
It is our duty to help others.
Помогать другим — наш **долг**.
The nurse is on duty tonight.
Медсестра сегодня вечером на **дежурстве**.
One of his duties is answering emails.
Одна из его **обязанностей** — отвечать на электронные письма.
I stayed late because I didn’t want to leave my duty to someone else.
Я задержался, потому что не хотел перекладывать свою **обязанность** на кого-то другого.
He did it out of duty, not because he wanted praise.
Он сделал это из **долга**, а не ради похвалы.