"duty" in Spanish
Definition
Un duty es algo que se espera o se exige que hagas por tu trabajo, tu papel, tu responsabilidad moral o la ley. También puede referirse al período en que una persona está oficialmente trabajando o de servicio.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'a sense of duty', 'do your duty', 'on duty'/'off duty'. 'Duty' suele sonar más formal que 'job' o 'task' y puede sugerir una obligación moral, no solo una responsabilidad práctica. También aparece en expresiones fijas como 'customs duty' (impuesto de aduana).
Examples
It is our duty to help others.
Es nuestro **deber** ayudar a los demás.
The nurse is on duty tonight.
La enfermera está de **servicio** esta noche.
One of his duties is answering emails.
Uno de sus **deberes** es responder correos electrónicos.
I stayed late because I didn’t want to leave my duty to someone else.
Me quedé hasta tarde porque no quería dejarle mi **deber** a otra persona.
He did it out of duty, not because he wanted praise.
Lo hizo por **deber**, no porque quisiera elogios.
When you're off duty, try not to check work messages every five minutes.
Cuando no estés de **servicio**, intenta no revisar los mensajes del trabajo cada cinco minutos.