"duty" in Portuguese (PT)
Definition
Duty é algo que se espera ou exige que faças por causa do teu trabalho, papel, responsabilidade moral ou da lei. Também pode referir-se ao período em que alguém está oficialmente a trabalhar ou de serviço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'a sense of duty', 'do your duty', 'on duty'/'off duty'. 'Duty' soa geralmente mais formal do que 'job' ou 'task' e pode sugerir uma obrigação moral, não apenas uma responsabilidade prática. Também aparece em expressões fixas como 'customs duty' (direito aduaneiro/imposto alfandegário).
Examples
It is our duty to help others.
É nosso **dever** ajudar os outros.
The nurse is on duty tonight.
A enfermeira está de **serviço** esta noite.
One of his duties is answering emails.
Um dos seus **deveres** é responder a e-mails.
I stayed late because I didn’t want to leave my duty to someone else.
Fiquei até mais tarde porque não queria deixar a minha **responsabilidade** para outra pessoa.
He did it out of duty, not because he wanted praise.
Ele fez isso por **dever**, não porque quisesse elogios.
When you're off duty, try not to check work messages every five minutes.
Quando estiveres fora de **serviço**, tenta não ver mensagens do trabalho de cinco em cinco minutos.