“dust” in Arabic

• غبار
• تراب ناعم

Definition

الغبار هو مسحوق جاف ناعم جدًا يتكوّن من جزيئات صغيرة من التراب أو الرمل أو مواد أخرى، ويتجمع على الأسطح أو يطفو في الهواء. وكفعل، قد يعني أيضًا إزالة الغبار عن شيء أو تغطيته بطبقة خفيفة من مسحوق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'dust' غالبًا كاسم غير معدود: 'There is dust on the shelf'. ومن التراكيب الشائعة: 'dust storm' و 'dust mask' و 'dust off' و 'gather dust'. وكفعل، تعني غالبًا إزالة الغبار أثناء التنظيف، لكن في الطبخ قد تعني أيضًا رشّ طبقة خفيفة من الدقيق أو السكر وغيرها.

Examples

There is dust on the table.

يوجد **غبار** على الطاولة.

Please dust the shelves before the guests arrive.

من فضلك **أزِل الغبار عن** الرفوف قبل وصول الضيوف.

The road was covered in dust after the truck passed.

غطّى **الغبار** الطريق بعد مرور الشاحنة.

That old bike has been sitting in the garage, just gathering dust.

تلك الدراجة القديمة مركونة في المرآب ولا تفعل شيئًا سوى **جمع الغبار**.

I dusted off my old notebook and started writing again.

لقد **نزعت الغبار عن** دفتري القديم وبدأت أكتب من جديد.

Can you dust the cake with a little sugar?

هل يمكنك **رشّ** القليل من السكر على الكعكة؟