“dumped” in Korean

• 버렸다
• 차버렸다 (연애에서)
• 쏟았다

Definition

‘Dumped’는 물건을 아무렇게나 버리거나, 연인 관계를 갑자기 끝내거나, 다량의 무언가를 한꺼번에 쏟는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

연애에서 'dumped'는 차다/차였다처럼 냉정하게 느껴집니다. 물건·재료에는 무관심하거나 대량으로 버리는 뉘앙스가 있어요. 'left'나 'put'과 구분하세요.

Examples

She dumped him last month.

그녀는 지난달에 그를 **차버렸다**.

The truck dumped sand on the road.

트럭이 도로에 모래를 **쏟았다**.

Someone dumped a pile of trash near the river.

누군가 강 근처에 쓰레기 더미를 **버렸다**.

After the move, we dumped everything we didn't need.

이사한 후 쓸모없는 것들은 전부 **버렸다**.

He dumped the old boxes behind the house.

그는 집 뒤에 오래된 상자들을 **버렸다**.

I can't believe he dumped me by text.

그가 문자로 나를 **차버렸다**니 믿을 수 없어.