“dumped” in Spanish
Definition
Forma pasada de 'dump'. Puede significar tirar algo de manera descuidada, terminar una relación amorosa de forma brusca o dejar una gran cantidad de algo en un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. En relaciones, 'dumped' suena brusco y emocional: 'He got dumped'. Para basura o materiales, sugiere tirar o dejar algo de forma descuidada o en gran cantidad, como en 'dumped garbage' o 'dumped sand'. No lo confundas con 'left' o 'put', que son más neutros.
Examples
She dumped him last month.
Ella lo **dejó** el mes pasado.
The truck dumped sand on the road.
El camión **vertió** arena en la carretera.
Someone dumped a pile of trash near the river.
Alguien **tiró** un montón de basura cerca del río.
After the move, we dumped everything we didn't need.
Después de la mudanza, **tiramos** todo lo que no necesitábamos.
He dumped the old boxes behind the house.
Él **tiró** las cajas viejas detrás de la casa.
I can't believe he dumped me by text.
No puedo creer que me **dejara** por mensaje.