“dumped” in Bengali

• ফেলে দিয়েছিল
• ছেড়ে দিয়েছিল (সম্পর্কে)

Definition

‘Dumped’ বলতে বোঝায় কিছু জিনিস অবহেলায় ফেলে দেওয়া, হঠাৎ কোনো সম্পর্ক শেষ করে দেওয়া, অথবা অনেক কিছু একসাথে কোথাও ফেলে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Dumped’ বিশেষ করে সম্পর্কের ক্ষেত্রে অনেকটা কঠোর করে শোনায়—যেমন, 'সে আমাকে dumped করল' মানে আচমকা ছেড়ে দেওয়া। জিনিসপত্রের ক্ষেত্রে এটা বেশি অবহেলা প্রকাশ করে, যেমন 'dumped garbage'। 'Left' বা 'put' এর মতো নরম অর্থে নয়।

Examples

She dumped him last month.

সে তাকে গত মাসে **ছেড়ে দিয়েছিল**।

The truck dumped sand on the road.

ট্রাকটি রাস্তার উপর **বালু ফেলে দিয়েছিল**।

Someone dumped a pile of trash near the river.

কেউ একজন নদীর ধারে অনেক **আবর্জনা ফেলে দিয়েছিল**।

After the move, we dumped everything we didn't need.

আমরা বাড়ি বদলের পর, যেগুলো দরকার নেই, সবকিছুই **ফেলে দিয়েছিলাম**।

He dumped the old boxes behind the house.

সে পুরোনো বাক্সগুলো বাড়ির পিছনে **ফেলে দিয়েছিল**।

I can't believe he dumped me by text.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, সে আমাকে টেক্সটে **ছেড়ে দিয়েছিল**।