“dummies” in Arabic

• دمى
• أغبياء (أشخاص)

Definition

جمع 'dummy'. يمكن أن تعني (1) دمى تشبه البشر تُستخدم في التدريب أو العرض، أو (2) أشخاص غير أذكياء (غير رسمي، قد تكون مهينة).

Usage Notes (Arabic)

عند الإشارة إلى الدمى التدريبية فهي كلمة حيادية، لكن عن الأشخاص فهي غير رسمية وغالبًا مهينة. شائعة في 'for dummies' (كتب مبسطة للمبتدئين) و 'crash test dummies'.

Examples

The firefighter practiced with the dummies during training.

تدرّب رجل الإطفاء باستخدام **الدمى** خلال التدريب.

Books for dummies make learning easy.

كتب **الدُمى** تجعل التعلم سهلاً.

There are two dummies in the window display.

يوجد **دمى** اثنتان في واجهة العرض.

Don't call them dummies—that's just mean.

لا تدعُهم **أغبياء**—هذا جارح.

Car manufacturers use crash test dummies to improve safety.

يستخدم مصنعو السيارات **دمى** اختبارات التصادم لتحسين السلامة.

Don't worry, these dummies aren't real people.

لا تقلق، هذه **الدمى** ليست أشخاصاً حقيقيين.