“dummies” in Spanish
Definition
Plural de 'dummy'. Puede referirse a (1) muñecos con forma humana usados para entrenamiento o exhibición, o (2) personas que no son inteligentes (informal, puede ser insultante).
Usage Notes (Spanish)
En el sentido de maniquíes es neutral. Usado para personas es informal y puede ser insultante. Es común en expresiones como 'para dummies' (libros sencillos, sin ofender) y 'crash test dummies'.
Examples
The firefighter practiced with the dummies during training.
El bombero practicó con los **maniquíes** durante el entrenamiento.
Books for dummies make learning easy.
Los libros para **dummies** hacen que aprender sea fácil.
There are two dummies in the window display.
Hay dos **maniquíes** en el escaparate.
Don't call them dummies—that's just mean.
No los llames **tontos**—eso es cruel.
Car manufacturers use crash test dummies to improve safety.
Los fabricantes de autos usan **maniquíes** de prueba de choque para mejorar la seguridad.
Don't worry, these dummies aren't real people.
No te preocupes, estos **maniquíes** no son personas reales.