“duh” in Korean

• 당연하지
• 뻔하지

Definition

'당연하지'는 누가 너무 뻔한 말을 할 때 장난스럽거나 비꼬듯이 쓰는 아주 비공식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 친한 사람끼리 쓰는 말이에요. 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요. 문장 끝에 붙여 강조하거나 장난스럽게 말할 때 잘 어울려요.

Examples

Duh, the sky is blue!

하늘이 파란 건 **당연하지**!

You forgot your keys? Duh!

열쇠 두고 왔어? **당연하지**!

Water is wet. Duh.

물은 젖지. **당연하지**.

Of course I locked the door—duh.

당연히 문 잠갔지—**당연하지**.

He didn’t call you back? Duh, he’s always busy.

그 사람이 너한테 연락 안 했다고? **뻔하지**, 항상 바쁜 걸.

“Did you eat the last cookie?” “Duh!”

“마지막 쿠키 먹었어?” “**당연하지**!”