“duh” in Arabic

• طبعاً (تعبير ساخر)
• بديهي

Definition

"duh" هي تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما بديهي أو واضح جدًا للجميع، وغالبًا ما يحمل نبرة ساخرة أو استهزاء بسيطة.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العامية وتُقال غالباً بين الأصدقاء أو في دردشات عفوية، وتُستخدم بعد قول شيء واضح جداً؛ تجنبها في المناسبات الرسمية.

Examples

Duh, the sky is blue!

**طبعاً**، السماء زرقاء!

You forgot your keys? Duh!

نسيت مفاتيحك؟ **طبعاً**!

Water is wet. Duh.

الماء يبلل. **طبعاً**.

Of course I locked the door—duh.

أكيد سكرت الباب—**طبعاً**.

He didn’t call you back? Duh, he’s always busy.

ما رجع اتصل فيك؟ **طبعاً**، دائماً مشغول.

“Did you eat the last cookie?” “Duh!”

"أكلت آخر قطعة بسكويت؟" "**طبعاً**!"