“dug” in Arabic
Definition
هي صيغة الماضي من "dig". تعني حفر حفرة في الأرض، أو نقل التراب بأداة أو باليدين، أو البحث بعمق عن شيء.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا للحفر الحقيقي: 'dug a hole' و 'dug in the garden'. ويُستعمل أيضًا مجازًا بمعنى البحث بعناية: 'dug through my bag/files'. لا تخلطه مع الاستخدام العامي لكلمة 'dig' بمعنى يحب أو يفهم.
Examples
The dog dug a hole in the yard.
**حفر** الكلب حفرة في الفناء.
She dug in the garden all morning.
لقد **حفرت** في الحديقة طوال الصباح.
He dug the keys out of his pocket.
**أخرج** المفاتيح من جيبه.
We dug up some old photos when we cleaned the basement.
**عثرنا على** بعض الصور القديمة عندما نظفنا القبو.
They dug deeper into the issue after the first report came out.
لقد **تعمقوا** أكثر في القضية بعد صدور التقرير الأول.
I dug through my bag for ten minutes before I found my phone.
**فتشتُ** في حقيبتي عشر دقائق قبل أن أجد هاتفي.