“dudes” in Korean

친구들녀석들 (비격식적)

Definition

주로 남자 무리나 친구들에게 쓰는 아주 캐주얼한 표현이며, 때로는 여성을 포함할 수도 있다.

아주 친한 사이에서만 쓰세요. 격식 있는 자리에서는 피하세요. '친구들' 또는 '녀석들'은 유쾌하거나 선의로 부를 때 자주 씁니다.

You dudes need to calm down.

야, **녀석들**, 진정해.

Those dudes are my classmates.

저 **친구들**은 내 반 친구야.

The dudes at the table are waiting for food.

저기 테이블의 **친구들**이 음식을 기다리고 있어.

Hi, dudes!

야, **친구들**!

Who are those dudes hanging out by your car?

네 차 옆에 있는 저 **녀석들** 누구야?

Thanks, dudes — you really helped me out.

고마워, **친구들** — 정말 도와줬어.