“dud” in Arabic

• فاشل
• شيء لا يعمل

Definition

شيء لا يعمل كما يجب أو فاشل تمامًا؛ ويمكن أن يشير بشكل غير رسمي إلى شخص غير ناجح أو غير فعال.

Usage Notes (Arabic)

تعبر بشكل غير رسمي عن شيء أو شخص فاشل أو غير فعال؛ لا تخلط بينها وبين 'bud' (صديق) أو 'dude' (رجل/شاب في الإنجليزية العامية).

Examples

This battery is a dud. It doesn't work.

هذه البطارية **لا تعمل**. إنها فاشلة.

Everyone expected a great show, but it turned out to be a dud.

الجميع توقع عرضًا رائعًا، لكنه كان **فاشلًا**.

The fireworks were a dud and didn't go off.

الألعاب النارية كانت **فاشلة** ولم تنفجر.

The movie was a total dud at the box office.

الفيلم كان **فاشلًا** تمامًا في شباك التذاكر.

Don't buy those cheap headphones—they're all duds.

لا تشتري سماعات الرأس الرخيصة هذه—كلها **فاشلة**.

He tried to fix the car, but his plan was a dud.

حاول إصلاح السيارة، لكن خطته كانت **فاشلة**.