"dud" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que não funciona como devia ou é um fracasso; também pode ser usado informalmente para uma pessoa sem sucesso ou inútil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usado para coisas que falham ou pessoas que são ineficazes. Não confundir com 'bud' (amigo) ou 'dude' (gajo/rapaz).
Examples
The fireworks were a dud and didn't go off.
Os fogos de artifício foram um **falhanço** e não rebentaram.
The movie was a total dud at the box office.
O filme foi um grande **falhanço** nas bilheteiras.
This battery is a dud. It doesn't work.
Esta pilha é um **falhanço**. Não funciona.
Everyone expected a great show, but it turned out to be a dud.
Todos esperavam um grande espetáculo, mas revelou-se um **falhanço**.
Don't buy those cheap headphones—they're all duds.
Não compres esses auscultadores baratos—são todos uns **falhanços**.
He tried to fix the car, but his plan was a dud.
Ele tentou arranjar o carro, mas o plano dele foi um **falhanço**.