“ducking” in Korean

• 피하다
• 몸을 숙이다

Definition

무언가에 맞거나 들키지 않기 위해 머리나 몸을 빠르게 숙이는 것. 때로는 책임이나 질문을 회피하는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

대체로 신체적 동작(예: 테이블 밑으로 숙이기)에 사용되지만, 'ducking responsibility'처럼 추상적으로도 사용됨. 동물인 '오리'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

He is ducking under the branch.

그는 나뭇가지 아래로 **몸을 숙이고** 있다.

She kept ducking when the ball came near.

공이 다가오면 그녀는 계속 **몸을 숙였다**.

He was ducking to avoid the flying insects.

그는 날아다니는 벌레를 피하려고 계속 **몸을 숙이고** 있었다.

I'm always ducking my boss's questions at meetings.

나는 회의 때 항상 상사의 질문을 **피한다**.

People were ducking for cover as the storm hit.

폭풍이 몰아치자 사람들은 **몸을 숙여** 숨었다.

He keeps ducking responsibility for his mistakes.

그는 자신의 실수에 대한 책임을 계속 **피한다**.