“ducking” in Spanish
Definition
Inclinarse o bajar la cabeza o el cuerpo rápidamente para evitar ser golpeado o visto; también puede significar evitar una responsabilidad o pregunta.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, se refiere mayormente a la acción física ("ducking under the table"), pero también puede usarse para evitar algo no físico ("ducking the question"). No confundir con el sustantivo 'duck' (pato). No confundir con palabras similares.
Examples
He is ducking under the branch.
Él se está **agachando** bajo la rama.
She kept ducking when the ball came near.
Ella seguía **agachándose** cuando la pelota se acercaba.
He was ducking to avoid the flying insects.
Él estaba **agachándose** para evitar los insectos voladores.
I'm always ducking my boss's questions at meetings.
Siempre estoy **esquivando** las preguntas de mi jefe en las reuniones.
People were ducking for cover as the storm hit.
La gente se estaba **agachando** para cubrirse cuando llegó la tormenta.
He keeps ducking responsibility for his mistakes.
Él sigue **evitando** la responsabilidad por sus errores.