"ducking" in Portuguese (BR)
Definition
Abaixar rapidamente a cabeça ou o corpo para evitar ser atingido ou visto; também pode significar evitar uma responsabilidade ou resposta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente usado para descrever o movimento físico rápido ("ducking under the table"). Também pode significar evitar algo não físico ("ducking the question"). Não confunda com 'duck' (animal).
Examples
He is ducking under the branch.
Ele está se **abaixando** debaixo do galho.
She kept ducking when the ball came near.
Ela continuava **se abaixando** quando a bola chegava perto.
He was ducking to avoid the flying insects.
Ele estava **se abaixando** para evitar os insetos voadores.
I'm always ducking my boss's questions at meetings.
Estou sempre **desviando** das perguntas do meu chefe nas reuniões.
People were ducking for cover as the storm hit.
As pessoas estavam **se abaixando** para se proteger quando a tempestade chegou.
He keeps ducking responsibility for his mistakes.
Ele continua **fugindo** da responsabilidade por seus erros.