“dubious” in Arabic

• مريب
• مشكوك فيه

Definition

الشعور أو إظهار الشك؛ عدم التأكد أو عدم الثقة في أن شيئًا ما صحيح أو عادل أو صادق. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما يبدو مشكوكًا فيه أو غير موثوق.

Usage Notes (Arabic)

"Dubious" كلمة رسمية عادة تصف الشك أو شيء فيه ريبة أو جودة مشكوك فيها. من الشائع استخدامها في عبارات مثل 'dubious claim' (ادعاء مريب)، 'dubious honor' (شرف مشكوك فيه)، 'dubious source' (مصدر مشكوك فيه). لا تستخدم لكلمة شخص فقط غير واثق قليلاً؛ الأفضل في ذلك 'unsure' أو 'uncertain'.

Examples

He looked dubious about the plan.

كان يبدو **مريبًا** بشأن الخطة.

The offer sounded dubious to me.

العرض بدا لي **مريبًا**.

Many people have dubious feelings about online shopping.

كثير من الناس لديهم مشاعر **مريبة** تجاه التسوق عبر الإنترنت.

I was dubious at first, but the results were amazing.

كنت **مريبًا** في البداية، لكن النتائج كانت مذهلة.

That's a dubious claim—can you prove it?

هذا ادعاء **مريب**—هل يمكنك إثباته؟

He has a dubious reputation in the business.

له سمعة **مريبة** في العمل.