“dubious” in Spanish
Definition
Sentir o mostrar duda; no estar seguro o confiar en que algo sea cierto, justo o honesto. También puede significar que algo parece sospechoso o poco confiable.
Usage Notes (Spanish)
"Dubious" es formal y suele expresar incertidumbre, sospecha o algo de honestidad o calidad dudosa. Se usa en expresiones como 'dubious claim' ('afirmación dudosa'), 'dubious honor' ('honor dudoso'), 'dubious source' ('fuente dudosa'). No se usa para personas solo un poco inseguras (mejor usar 'unsure' o 'uncertain').
Examples
He looked dubious about the plan.
Él parecía **dudoso** sobre el plan.
The offer sounded dubious to me.
La oferta me pareció **dudosa**.
Many people have dubious feelings about online shopping.
Muchas personas tienen sentimientos **dudosos** sobre las compras en línea.
I was dubious at first, but the results were amazing.
Al principio estaba **dudoso**, pero los resultados fueron increíbles.
That's a dubious claim—can you prove it?
Esa es una afirmación **dudosa**—¿puedes probarlo?
He has a dubious reputation in the business.
Él tiene una reputación **dudosa** en el negocio.