“drunken” in Korean

• 술에 취한
• 만취한

Definition

술을 너무 많이 마셔서 제대로 생각하거나 몸을 잘 통제하지 못하는 상태를 의미합니다. 술에 취해 한 행동이나 모습에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'술에 취한'은 주로 책이나 기사 같은 설명적, 문학적 표현에서 사용되며, 'drunken man', 'drunken mistake' 등의 구로 자주 나옵니다. 일상에서는 주로 '취한'을 더 많이 씁니다.

Examples

The drunken man fell in the street.

**술에 취한** 남자가 길에 넘어졌다.

She gave me a drunken smile.

그녀는 내게 **술에 취한** 미소를 지었다.

His drunken behavior upset everyone.

그의 **술에 취한** 행동에 모두가 불쾌해했다.

The movie shows his slow slide into drunken violence.

그 영화는 그가 점점 **술에 취한** 폭력에 빠지는 모습을 보여준다.

He left me a drunken voicemail at 2 a.m.

그는 새벽 2시에 나에게 **술에 취한** 음성 메시지를 남겼다.

It sounded like a drunken joke, but he was serious.

**술에 취한** 농담처럼 들렸지만 그는 진지했다.