"drunken" in Portuguese (PT)
Definition
Drunken significa ter bebido álcool em excesso, de forma que a pessoa não pensa com clareza ou não controla bem o corpo. Também pode descrever comportamentos ou ações causados pela embriaguez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser mais descritivo ou literário do que 'drunk', que é a forma mais comum na fala do dia a dia. Surge em combinações como 'drunken man', 'drunken voice' e 'drunken mistake'. Na conversa informal, normalmente usa-se mais 'drunk' do que 'drunken'.
Examples
The drunken man fell in the street.
O homem **bêbado** caiu na rua.
She gave me a drunken smile.
Ela deu-me um sorriso **embriagado**.
His drunken behavior upset everyone.
O comportamento **embriagado** dele incomodou toda a gente.
He left me a drunken voicemail at 2 a.m.
Ele deixou-me uma mensagem de voz **bêbado** às duas da manhã.
It sounded like a drunken joke, but he was serious.
Soava a uma piada de **bêbado**, mas ele estava a falar a sério.
The movie shows his slow slide into drunken violence.
O filme mostra a sua lenta queda numa violência **embriagada**.