“drunken” in Bengali

• মাতাল
• নেশাগ্রস্ত

Definition

কেউ যদি অতিরিক্ত মদ পান করে এবং নিজের আচরণ বা শরীর ঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন, তাকে 'মাতাল' বা 'নেশাগ্রস্ত' বলা হয়। এই শব্দটি এমন কাজ বা আচরণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা মাতাল অবস্থার কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Drunken man', 'drunken mistake' ইত্যাদির মতো বর্ণনামূলক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত 'মাতাল' বা 'নেশাগ্রস্ত' কম ব্যবহৃত হয়, বরং 'ড্রাঙ্ক' বা 'নেশায়' ব্যবহার বেশি দেখা যায়।

Examples

The drunken man fell in the street.

**মাতাল** লোকটি রাস্তায় পড়ে গেল।

She gave me a drunken smile.

সে আমাকে এক **মাতাল** হাসি দিয়েছিল।

His drunken behavior upset everyone.

তার **মাতাল** আচরণে সবাই অসন্তুষ্ট হয়েছিল।

The movie shows his slow slide into drunken violence.

ছবিটি তার ধীরে ধীরে **মাতাল** সহিংসতার মাঝে ডুবে যাওয়া দেখায়।

He left me a drunken voicemail at 2 a.m.

সে আমাকে রাত ২টায় একটি **মাতাল** ভয়েস মেইল দিয়েছিল।

It sounded like a drunken joke, but he was serious.

এটা **মাতাল** রসিকতার মতো শোনাল, কিন্তু সে সত্যিই সিরিয়াস ছিল।