“drunken” in Arabic

• ثَمِل
• مخمور

Definition

تعني كلمة drunken أن الشخص شرب كمية كبيرة من الكحول حتى أصبح لا يفكر بوضوح أو لا يسيطر على جسده جيدًا. ويمكن أن تصف أيضًا سلوكًا أو تصرفات ناتجة عن حالة السُّكر.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بطريقة وصفية أو أدبية أكثر من 'drunk' الشائعة في الكلام اليومي. تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'drunken man' و'drunken voice' و'drunken mistake'. في المحادثة غير الرسمية، يستعمل الناس 'drunk' أكثر من 'drunken'.

Examples

The drunken man fell in the street.

سقط الرجل **الثمل** في الشارع.

She gave me a drunken smile.

منحتني ابتسامة **مخمورة**.

His drunken behavior upset everyone.

أزعج سلوكه **الثمل** الجميع.

The movie shows his slow slide into drunken violence.

يُظهر الفيلم انجرافه البطيء نحو العنف **الثمل**.

He left me a drunken voicemail at 2 a.m.

ترك لي رسالة صوتية **مخمورة** الساعة الثانية صباحًا.

It sounded like a drunken joke, but he was serious.

بدا الأمر وكأنه مزحة **ثمل**، لكنه كان جادًا.