“drowning” in Arabic

• غرق
• يغرق

Definition

Drowning هي حالة أو عملية عدم القدرة على التنفس لأن الأنف والفم تحت الماء أو سائل آخر. يمكن أن تصف حالة طارئة مهدِّدة للحياة أو شخصًا يكون في لحظة الغرق نفسها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا اللفظ غالبًا في سياقات السلامة أو الإنقاذ أو الطوارئ. تكون 'drowning' غالبًا اسمًا يصف عملية الغرق أو الحادثة، بينما 'drown' هو الفعل؛ وفي الكلام اليومي يُقال أيضًا 'He is drowning' لوصف الفعل الجاري الآن. ويمكن أن يُستخدم مجازًا للدلالة على كثرة شيء بشكل يفوق الاحتمال، مثل 'drowning in work'.

Examples

The lifeguard saw a child drowning near the deep end.

رأى المنقذ طفلًا **يغرق** قرب الجزء العميق.

Cold water makes drowning more dangerous.

الماء البارد يجعل **الغرق** أكثر خطورة.

He shouted for help because his friend was drowning.

صرخ طلبًا للمساعدة لأن صديقه كان **يغرق**.

When I saw him drowning, I jumped in without thinking.

عندما رأيته **يغرق**، قفزت إلى الماء من دون تفكير.

The documentary talks about drowning prevention for young children.

يتحدث الفيلم الوثائقي عن الوقاية من **الغرق** لدى الأطفال الصغار.

I’m drowning in emails today, so I may reply late.

أنا **غارق** في الرسائل الإلكترونية اليوم، لذلك قد أرد متأخرًا.