“drowning” in Spanish
Definition
Drowning es el proceso de no poder respirar porque la nariz y la boca están bajo el agua u otro líquido. Puede describir una emergencia muy grave o a una persona que se está hundiendo en ese momento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de seguridad o emergencia. 'Drowning' funciona como sustantivo del proceso o suceso, mientras que 'drown' es el verbo; en el habla diaria también se dice 'He is drowning' para la acción en ese momento. En sentido figurado, puede expresar exceso, como en 'drowning in work'.
Examples
The lifeguard saw a child drowning near the deep end.
El socorrista vio a un niño **ahogándose** cerca de la parte profunda.
Cold water makes drowning more dangerous.
El agua fría hace que el **ahogamiento** sea más peligroso.
He shouted for help because his friend was drowning.
Gritó pidiendo ayuda porque su amigo se estaba **ahogando**.
When I saw him drowning, I jumped in without thinking.
Cuando lo vi **ahogándose**, me tiré al agua sin pensarlo.
The documentary talks about drowning prevention for young children.
El documental habla sobre la prevención del **ahogamiento** en niños pequeños.
I’m drowning in emails today, so I may reply late.
Hoy estoy **ahogándome** en correos, así que puede que responda tarde.