"drowning" in Portuguese (PT)
Definition
Drowning é o processo de não conseguir respirar porque o nariz e a boca estão debaixo de água ou de outro líquido. Pode descrever uma emergência com risco de vida ou uma pessoa que se está a afogar naquele momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos de segurança ou emergência. 'Drowning' funciona como substantivo do processo ou do acontecimento, enquanto 'drown' é o verbo; na fala do dia a dia, também se diz 'He is drowning' para a ação a acontecer naquele momento. Em sentido figurado, pode indicar excesso, como em 'drowning in work'.
Examples
The lifeguard saw a child drowning near the deep end.
O nadador-salvador viu uma criança **a afogar-se** perto da parte funda.
Cold water makes drowning more dangerous.
A água fria torna o **afogamento** mais perigoso.
He shouted for help because his friend was drowning.
Ele gritou por ajuda porque o amigo dele estava **a afogar-se**.
When I saw him drowning, I jumped in without thinking.
Quando o vi **a afogar-se**, atirei-me à água sem pensar.
The documentary talks about drowning prevention for young children.
O documentário fala sobre a prevenção do **afogamento** em crianças pequenas.
I’m drowning in emails today, so I may reply late.
Hoje estou **a afogar-me** em e-mails, por isso talvez responda tarde.