“dropout” in Korean

• 중퇴자

Definition

학교나 대학, 혹은 어떤 프로그램을 끝까지 마치지 않고 중도에 그만두는 사람을 말합니다. 그만두는 행위 자체를 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 부정적인 느낌으로 사용됩니다. '고등학교 중퇴자', '대학생 중퇴자' 등으로 자주 쓰이며, 교육 외 활동에도 중도 그만둠을 표현할 때 씁니다.

Examples

Tom is a dropout who left school at sixteen.

톰은 열여섯 살에 학교를 그만둔 **중퇴자**이다.

The school is working to reduce the number of dropouts.

학교는 **중퇴자** 수를 줄이기 위해 노력하고 있다.

"Don’t be a dropout," my parents always said.

"**중퇴자**가 되지 마라"고 부모님은 항상 말씀하셨다.

Becoming a dropout can make it harder to find a job.

**중퇴자**가 되면 취업이 더 어려워질 수 있다.

Steve Jobs was a famous college dropout.

스티브 잡스는 유명한 대학 **중퇴자**였다.

She’s not lazy—being a dropout wasn’t her choice.

그녀는 게으른 게 아니야—**중퇴자**가 된 건 그녀의 선택이 아니었다.