“dropout” in Arabic
Definition
شخص يترك المدرسة أو الجامعة أو أي برنامج آخر قبل إكماله. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفعل نفسه (الانسحاب المبكر).
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي ويمكن أن تحمل دلالة سلبية. شائعة مع 'high school dropout' أو لترك أي برنامج تدريبي أو أكاديمي قبل إكماله.
Examples
Tom is a dropout who left school at sixteen.
توم هو **منقطع عن الدراسة** ترك المدرسة في السادسة عشرة.
The school is working to reduce the number of dropouts.
تعمل المدرسة على تقليل عدد **المنقطعين عن الدراسة**.
"Don’t be a dropout," my parents always said.
كان والداي يقولان دائماً: "لا تكن **منقطعاً عن الدراسة**".
Becoming a dropout can make it harder to find a job.
أن تصبح **منقطعاً عن الدراسة** قد يجعل إيجاد وظيفة أصعب.
Steve Jobs was a famous college dropout.
كان ستيف جوبز من أشهر **المنقطعين عن الدراسة الجامعية**.
She’s not lazy—being a dropout wasn’t her choice.
هي ليست كسولة—كونها **منقطعة عن الدراسة** لم يكن اختيارها.