“drooling” in Turkish
Definition
Ağızdan istemsizce tükürük akması ya da çok istenen bir şeyi görüp istemek. Mecazen, bir şeyi çok istemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok bebekler veya hayvanlar için kullanılır, bazen de yetişkinlerin büyük isteklerini anlatır. Hem gerçek hem mecazi kullanımı var. Genellikle gayriresmîdir; 'yemek için ağzı sulanmak' gibi kalıplar yaygın.
Examples
The baby is drooling on her shirt.
Bebek gömleğine **ağzı sulanıyor**.
The dog keeps drooling on the floor.
Köpek sürekli yere **ağzı sulanıyor**.
He was drooling as he watched the pizza.
Pizzaya bakarken **ağzı sulanıyordu**.
Stop drooling over the new phone—you just bought one!
Yeni telefon için **ağzın sulanmasın**; daha yeni bir tane aldın!
We were all drooling at the smell of fresh bread.
Taze ekmek kokusunda hepimizin **ağzı sulandı**.
He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.
Tatlıyı gözünü dikip baktı, neredeyse heyecandan **ağzı sulandı**.