"drooling" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar a saliva escorrer da boca, muitas vezes por acidente ou ao ver/comer algo apetitoso. Também pode ser usado de forma figurada para mostrar desejo intenso por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma-se usar para bebês, animais, mas também adultos desejando algo intensamente. Pode ser literal (saliva) ou figurado ('babar por um carro novo'). Uso informal, comum em 'babar pela comida'.
Examples
The baby is drooling on her shirt.
O bebê está **babando** na camisa dela.
The dog keeps drooling on the floor.
O cachorro fica **babando** no chão.
He was drooling as he watched the pizza.
Ele estava **babando** ao olhar para a pizza.
Stop drooling over the new phone—you just bought one!
Para de **babar** pelo celular novo — você acabou de comprar um!
We were all drooling at the smell of fresh bread.
Todos nós estávamos **babando** com o cheiro de pão fresco.
He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.
Ele olhou para a sobremesa, praticamente **babando** de ansiedade.