“drooling” in Korean

• 침을 흘리다
• 몹시 탐내다 (비유)

Definition

입에서 침이 흐르는 것, 보통 무의식적으로 또는 맛있는 음식을 볼 때. 비유적으로 무언가를 매우 갈망할 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 아기나 동물에게 쓰이지만, 어른이 무언가를 매우 원할 때도 사용. 실제 침뿐 아니라 비유적으로도 씀. 비격식적이며 '음식 보며 drooling'과 같은 표현이 많음.

Examples

The baby is drooling on her shirt.

아기가 셔츠에 **침을 흘리고** 있어요.

The dog keeps drooling on the floor.

개가 계속 바닥에 **침을 흘려요**.

He was drooling as he watched the pizza.

그는 피자를 보며 **침을 흘리고** 있었어요.

Stop drooling over the new phone—you just bought one!

새 핸드폰 보고 **침 흘릴** 필요 없어—방금 샀잖아!

We were all drooling at the smell of fresh bread.

모두가 갓 구운 빵 냄새에 **침을 흘리고** 있었어요.

He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.

그는 디저트를 바라보며 기대에 **침을 흘리고** 있었다.