“drooling” in Hindi

• लार टपकाना
• बहुत चाहना (रूपक)

Definition

मुंह से लार गिरना, आमतौर पर अनजाने में या जब कुछ बहुत पसंद का दिखे/सोचे। रूपक में किसी चीज़ की तीव्र चाहत दिखाने के लिए भी।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर बच्चों या जानवरों के लिए, पर वयस्क भी इसका इस्तेमाल करते हैं जब कुछ बहुत चाहें। शाब्दिक (लार) या रूपक ('drooling over' किसी चीज़ को बहुत चाहना)। सामान्यतः अनौपचारिक, आम संवाद में।

Examples

The baby is drooling on her shirt.

बच्ची अपनी शर्ट पर **लार टपका रही है**।

The dog keeps drooling on the floor.

कुत्ता लगातार फर्श पर **लार टपका रहा है**।

He was drooling as he watched the pizza.

वह पिज्जा को देखते हुए **लार टपका रहा था**।

Stop drooling over the new phone—you just bought one!

नए फोन को लेकर **लार टपकाना** बंद करो—तुमने अभी-अभी तो एक खरीदा है!

We were all drooling at the smell of fresh bread.

हम सब ताजे ब्रेड की खुशबू पर **लार टपका रहे थे**।

He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.

वह मिठाई को घूर रहा था, उत्सुकता से लगभग **लार टपका रहा था**।