“drooling” in Bengali

• লালা ঝরানো
• খুব লোভী হওয়া (রূপক)

Definition

মুখ থেকে লালা পড়ে যাওয়া, সাধারণত অসাবধানতাবশত বা কিছু খুব পছন্দ হলে। রূপক অর্থেও প্রবল আকাঙ্ক্ষা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শিশু, পোষা প্রাণী ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত, আবার প্রাপ্তবয়স্কদের প্রবল ইচ্ছার ক্ষেত্রেও। আক্ষরিক অর্থেও, আবার রূপক অর্থেও ব্যবহৃত। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত।

Examples

The baby is drooling on her shirt.

বাচ্চা তার শার্টে **লালা ঝরাচ্ছে**।

The dog keeps drooling on the floor.

কুকুরটি বারবার মেঝেতে **লালা ঝরাচ্ছে**।

He was drooling as he watched the pizza.

সে পিজ্জার দিকে তাকিয়ে **লালা ঝরাচ্ছিল**।

Stop drooling over the new phone—you just bought one!

নতুন ফোনের জন্য **লালা ঝরানো** বন্ধ করো—তুমি তো সদ্য একটা কিনেছ!

We were all drooling at the smell of fresh bread.

তাজা পাউরুটির গন্ধে আমরা সবাই **লালা ঝরাচ্ছিলাম**।

He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.

সে মিষ্টির দিকে তাকিয়ে ছিল, অপেক্ষায় প্রায় **লালা ঝরাচ্ছিল**।