“dreaming” in Urdu

• خواب دیکھنا
• خیالی پلاؤ پکانا

Definition

نیند میں خواب دیکھنا یا کسی اچھی خواہش یا تصور میں کھو جانا۔ یہ لفظ کبھی ذہن کہیں اور مشغول ہونے کا بھی مطلب دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'dreaming of/about' مستقبل کے امکانات یا خواہشات کے حوالے سے بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'daydreaming' جاگتے ہوئے حسین خواب دیکھنا۔ بات چیت میں 'You’re dreaming' کا مطلب ہے کہ آپ حقیقت سے دور سوچ رہے ہیں۔

Examples

I was dreaming about the sea last night.

گزشتہ رات میں سمندر کے بارے میں **خواب دیکھ رہا تھا**۔

She is dreaming of a new house.

وہ ایک نئے گھر کا **خواب دیکھ رہی ہے**۔

I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.

میں شکایت نہیں کر رہا—میں صرف ایسے ویک اینڈ کا **خواب دیکھ رہا ہوں** جس میں کوئی ای میل نہ ہو۔

Stop dreaming and listen to the teacher.

**خواب دیکھنا** چھوڑو اور استاد کی بات سنو۔

He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.

وہ کھڑکی کے پاس بیٹھا اپنی نوکری چھوڑنے اور بیرون ملک جانے کا **خواب دیکھ رہا تھا**۔

You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.

تم سمجھتے ہو وہ اتنا سستا بیچ دیں گے؟ تم **خواب دیکھ رہے ہو**۔