"dreaming" in Spanish
Definition
Tener sueños mientras duermes o pensar de forma agradable e imaginativa en algo que deseas. También puede describir cuando no prestas atención porque tienes la mente en otra parte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en formas continuas: 'I was dreaming' o 'She keeps dreaming about Paris'. 'Dreaming of/about' suele expresar imaginar un futuro deseado; 'daydreaming' es más específico para fantasías agradables estando despierto. En conversación, 'You’re dreaming' puede significar 'eso no es realista'.
Examples
I was dreaming about the sea last night.
Anoche estaba **soñando** con el mar.
She is dreaming of a new house.
Ella está **soñando** con una casa nueva.
Stop dreaming and listen to the teacher.
Deja de **soñar despierto** y escucha al profesor.
I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.
No me quejo; solo estoy **soñando** con un fin de semana sin correos.
He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.
Se sentó junto a la ventana, **soñando** con dejar su trabajo e irse a vivir al extranjero.
You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.
¿Crees que lo venderán tan barato? Estás **soñando**.