“dreaming” in Russian
Definition
Во сне видеть сны или мечтать о чём-то приятном и желанном. Иногда означает быть невнимательным из-за своих мыслей.
Usage Notes (Russian)
'to dream of/about' выражает фантазии о будущем. 'dreaming' в непрерывной форме (например, 'She is dreaming') часто о желаемых событиях. 'You’re dreaming' в речи — значит, что что-то нереалистично. 'daydreaming' означает приятное мечтание наяву.
Examples
I was dreaming about the sea last night.
Прошлой ночью я **мечтал** о море.
She is dreaming of a new house.
Она **мечтает** о новом доме.
I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.
Я не жалуюсь—я просто **мечтаю** о выходных без почты.
Stop dreaming and listen to the teacher.
Перестань **мечтать** и слушай учителя.
He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.
Он сидел у окна и **мечтал** бросить работу и уехать за границу.
You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.
Ты думаешь, что они так дешево продадут? Ты **мечтаешь**.