“dread” in Bengali

• ভয়
• আতঙ্ক
• ভয় পাওয়া (ক্রিয়া)

Definition

কিছু একটা ঘটতে পারে বা আসতে চলেছে—এমন আশঙ্কা থেকে জন্ম নেওয়া শক্তিশালী ভয় বা উদ্বেগ। ক্রিয়া হিসেবে, কোনো কিছু নিয়ে ভয়ের সাথে ভাবা বা সেটিকে অপছন্দ করা।

Usage Notes (Bengali)

'a sense of dread' মানে আশা-ভীতিজনিত অনুভূতি। verb হিসেবে 'I dread Mondays' বা 'dentist-এ যাওয়ার কথা দুঃশ্চিন্তা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি ভয়ানক আতঙ্ক নয়। 'dreaded' adjective হলে, কোনোকিছু অপছন্দনীয় বা ভয়ানক বোঝাতে ('the dreaded exam') ব্যবহৃত হয়।

Examples

She felt a sense of dread before the exam.

পরীক্ষার আগে তার মনে **ভয়** ঢুকে পড়ছিল।

I dread going to the dentist.

আমি দাঁতের ডাক্তারদের কাছে যেতে **ভয় পাই**।

The thought of public speaking fills her with dread.

সবার সামনে কথা বলার চিন্তায় তার মধ্যে **ভয়** বাসা বাঁধে।

I dread to think how much that renovation is going to cost.

ও সংস্কারটির খরচ কত হতে পারে ভাবতে **ভয় পাই**।

Sunday evenings are filled with dread when you hate your job.

আপনি যখন আপনার কাজটিকে ঘৃণা করেন, তখন রবিবার সন্ধ্যাগুলো **ভয়ে** ভরে থাকে।

The dreaded Monday morning meeting was finally canceled.

অবশেষে **ভীতিকর** সোমবার সকালে মিটিং বাতিল হলো।