“dread” in Spanish
Definition
Un sentimiento fuerte de miedo o ansiedad sobre algo que va a pasar o podría pasar. Como verbo, anticipar algo con gran miedo o reluctancia.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, describe miedo anticipatorio ("a sense of dread"). Como verbo, se usa para cosas cotidianas desagradables ("I dread Mondays") — más ligero que estar aterrorizado. "Dreaded" como adjetivo significa temido.
Examples
She felt a sense of dread before the exam.
Ella sintió una sensación de **pavor** antes del examen.
I dread going to the dentist.
**Temo** ir al dentista.
The thought of public speaking fills her with dread.
La idea de hablar en público la llena de **pavor**.
I dread to think how much that renovation is going to cost.
**Temo** pensar cuánto va a costar esa renovación.
Sunday evenings are filled with dread when you hate your job.
Las tardes de domingo están llenas de **pavor** cuando odias tu trabajo.
The dreaded Monday morning meeting was finally canceled.
La **temida** reunión del lunes por la mañana fue finalmente cancelada.