“drain” in Russian
Definition
Как существительное, это труба или отверстие для отвода воды или другой жидкости. Как глагол, означает отводить жидкость или постепенно расходовать энергию, деньги или ресурсы.
Usage Notes (Russian)
Очень часто применяется и как существительное, и как глагол. В контексте воды употребляются слова типа 'kitchen drain', 'floor drain'. В переносном значении ('drain your energy') обозначает истощение ресурсов.
Examples
Water is going down the drain.
Вода уходит в **сток**.
Please drain the pasta before serving it.
Пожалуйста, **слейте** воду из макарон перед подачей.
This game can drain your phone battery fast.
Эта игра может быстро **разрядить** батарею вашего телефона.
All that extra paperwork really drains me by the end of the day.
Вся эта лишняя бумажная работа к концу дня меня реально **выматывает**.
We spent so much on repairs that it felt like money going down the drain.
Мы столько потратили на ремонт, что казалось, будто деньги ушли в **сток**.
If the sink won’t drain, there’s probably something stuck in the pipe.
Если раковина не **сливает**, вероятно, что-то застряло в трубе.