“drain” in Spanish
Definition
Como sustantivo, un drain es una tubería o abertura por donde se va el agua u otro líquido. Como verbo, significa sacar o dejar salir un líquido, o consumir poco a poco energía, dinero u otros recursos.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común como sustantivo y como verbo. Para agua, son frecuentes 'kitchen drain', 'floor drain' y 'drain the sink'. Para recursos, se usa mucho en frases como 'drain your energy', 'drain resources' y 'a drain on time/money'. En plomería suele ser contable; en el sentido de recursos suele ser más abstracto.
Examples
Water is going down the drain.
El agua está bajando por el **desagüe**.
Please drain the pasta before serving it.
Por favor, **escurre** la pasta antes de servirla.
This game can drain your phone battery fast.
Este juego puede **agotar** rápido la batería de tu teléfono.
All that extra paperwork really drains me by the end of the day.
Todo ese papeleo extra realmente me **agota** al final del día.
We spent so much on repairs that it felt like money going down the drain.
Gastamos tanto en reparaciones que parecía dinero yéndose por el **desagüe**.
If the sink won’t drain, there’s probably something stuck in the pipe.
Si el fregadero no **desagua**, probablemente hay algo atascado en la tubería.