“downer” in Korean

• 분위기를 깨는 사람
• 우울하게 만드는 일

Definition

사람들을 우울하거나 실망하게 만드는 사람이나 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 쓰며 '분위기를 깨는 사람', '분위기가 다운된다'처럼 표현. 약물 의미는 잘 쓰이지 않음.

Examples

That news was a real downer.

그 소식은 정말 **분위기를 깨는 일**이었어.

Don’t be a downer at the party.

파티에서 **분위기를 깨는 사람**이 되지 마.

This movie is a bit of a downer.

이 영화는 약간 **분위기를 깨는 영화야**.

Sorry to be a downer, but we really need to talk about this problem.

**분위기 깨서** 미안한데, 이 문제는 꼭 얘기해야 해.

He always brings a downer vibe when he visits.

그가 오면 항상 **분위기를 다운시키는** 기운이 따라와.

Wow, talking about exams during lunch is a major downer.

점심시간에 시험 얘기하는 건 정말 **분위기 깨는 일**이야.