“dormant” in Urdu

• غیرفعال
• موقوف

Definition

اگر کوئی چیز فی الحال سرگرم نہ ہو، لیکن مستقبل میں دوبارہ سرگرم ہو سکے تو اسے 'غیرفعال' یا 'موقوف' کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ اکثر پودوں، جانوروں، آتش فشاں یا خیالات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘Dormant’ ایک باضابطہ لفظ ہے جو عموماً سائنسی، کاروباری یا تعلیمی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ عارضی غیر فعالیت کو ظاہر کرتا ہے، مستقل یا 'مردہ' ہونے کو نہیں۔ لوگوں کے لیے استعمال نہیں ہوتا، جیسے 'dormant volcano', 'dormant account' وغیرہ۔

Examples

Their business is dormant right now.

ان کا کاروبار اس وقت **غیرفعال** ہے۔

The virus can stay dormant in your body for years before causing symptoms.

وائرس آپ کے جسم میں سالوں تک **غیرفعال** رہ سکتا ہے اور بعد میں علامات ظاہر کرتا ہے۔

That old account has been dormant since last year.

وہ پرانا اکاؤنٹ پچھلے سال سے **غیرفعال** ہے۔

He has a dormant talent for painting that he hasn’t explored yet.

اس میں مصوری کی ایک **موقوف** صلاحیت ہے جو اس نے ابھی تک تلاش نہیں کی۔

The volcano has been dormant for years.

یہ آتش فشاں کئی سالوں سے **غیرفعال** ہے۔

Some plants stay dormant during the winter.

کچھ پودے سردیوں میں **غیرفعال** رہتے ہیں۔