“dormant” in Indonesian
Definition
Sesuatu disebut 'tidur' atau 'tidak aktif' jika saat ini tidak beraktivitas, namun bisa aktif lagi di masa depan. Umumnya digunakan untuk tumbuhan, hewan, gunung berapi, atau ide.
Usage Notes (Indonesian)
‘Dormant’ biasanya dipakai dalam konteks formal seperti sains, bisnis, atau tulisan akademik. Menunjukkan ketidakaktifan sementara, bukan mati. Tidak digunakan untuk manusia; sering ditemukan pada frasa seperti 'gunung berapi tidur', 'akun tidak aktif'.
Examples
Their business is dormant right now.
Bisnis mereka saat ini **tidak aktif**.
The virus can stay dormant in your body for years before causing symptoms.
Virus bisa tetap **tidur** dalam tubuhmu selama bertahun-tahun sebelum menimbulkan gejala.
That old account has been dormant since last year.
Akun lama itu sudah **tidak aktif** sejak tahun lalu.
He has a dormant talent for painting that he hasn’t explored yet.
Dia punya bakat melukis yang masih **tidur** dan belum pernah dia kembangkan.
The volcano has been dormant for years.
Gunung berapi ini sudah **tidur** selama bertahun-tahun.
Some plants stay dormant during the winter.
Beberapa tanaman tetap **tidur** selama musim dingin.