“dormant” in Arabic

• خامل
• ساكن

Definition

خامل تعني غير نشط حالياً أو لا ينمو الآن لكنه قد يصبح نشطاً في المستقبل. غالباً ما تستخدم للنباتات، الحيوانات، البراكين والأفكار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'dormant' رسمية، وتستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التجارية أو الأكاديمية. تتكرر مع كلمات مثل 'بركان'، 'حساب'، 'شجرة' أو 'مرض'. تدل على خمول مؤقت، وليس دائم أو وفاة. لا تُستخدم للناس.

Examples

Their business is dormant right now.

أعمالهم **خاملة** حالياً.

The virus can stay dormant in your body for years before causing symptoms.

يمكن أن يبقى الفيروس **خاملاً** في جسمك لسنوات قبل أن تظهر الأعراض.

That old account has been dormant since last year.

ذلك الحساب القديم **خامل** منذ العام الماضي.

He has a dormant talent for painting that he hasn’t explored yet.

لديه موهبة **كامنة** في الرسم لم يكتشفها بعد.

The volcano has been dormant for years.

كان البركان **خامل** لسنوات.

Some plants stay dormant during the winter.

تبقى بعض النباتات **خاملة** خلال الشتاء.