“doorway” in Hindi

• दरवाज़े का रास्ता
• द्वार

Definition

दरवाज़े के फ्रेम के भीतर की जगह; वह प्रवेश या खुला स्थान जहाँ आमतौर पर दरवाज़ा होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द दरवाज़े के खुले स्थान को दर्शाता है, न कि दरवाज़े को। इसे शाब्दिक (वास्तविक प्रवेश) और रूपक (मौका, परिवर्तन) दोनों अर्थों में उपयोग किया जाता है। आम वाक्यांश: 'stand in the doorway', 'block the doorway'। 'threshold' (सीढ़ी वाला हिस्सा) से न मिलाएँ।

Examples

She stood in the doorway and waved goodbye.

वह **दरवाज़े के रास्ते** में खड़ी होकर हाथ हिला रही थी।

He put his bike near the doorway.

उसने अपनी साइकिल **दरवाज़े के रास्ते** के पास रख दी।

Please don’t block the doorway.

कृपया **दरवाज़े का रास्ता** न रोकें।

She leaned against the doorway with a cup of coffee.

वह कॉफी का कप लेकर **दरवाज़े के रास्ते** पर टिक गई।

The cat sat in the doorway, refusing to move.

बिल्ली **दरवाज़े के रास्ते** में बैठ गई और हिली नहीं।

College can be a doorway to new opportunities.

कॉलेज नए मौकों का **द्वार** हो सकता है।