“doomed” in Russian
Definition
Это человек, план или ситуация, которые неизбежно приведут к неудаче или гибели; шансов на успех практически нет.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для усиления (‘обречённая миссия’). Звучит очень категорично, сильнее, чем просто «вряд ли получится». Фраза ‘we’re doomed’ может использоваться и в шутку.
Examples
The old bridge was doomed after the storm.
Старый мост был **обречён** после шторма.
Without water, the plants are doomed.
Без воды растения **обречены**.
Everyone knew the plan was doomed.
Все знали, что план был **обречён**.
If we forget the tickets again, we’re doomed.
Если мы снова забудем билеты, нам **конец**.
From the start, their marriage felt doomed.
С самого начала их брак казался **обречённым**.
That meeting was doomed the moment he walked in late.
Эта встреча была **обречена** с того момента, как он зашёл поздно.