“doomed” in Spanish
Definition
Seguro de fracasar, destruirse o terminar muy mal. Puede describir personas, planes, relaciones o situaciones que parecen no tener ninguna posibilidad de salir bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para una predicción negativa fuerte: 'a doomed mission', 'a doomed relationship'. Suena dramático y definitivo, más fuerte que 'unlikely to succeed'. Puede ser literal o exagerado en lenguaje informal: 'We’re doomed' también puede querer decir simplemente que algo va muy mal.
Examples
The old bridge was doomed after the storm.
El puente viejo estaba **condenado** después de la tormenta.
Without water, the plants are doomed.
Sin agua, las plantas están **condenadas**.
Everyone knew the plan was doomed.
Todos sabían que el plan estaba **condenado**.
If we forget the tickets again, we’re doomed.
Si volvemos a olvidar las entradas, estamos **condenados**.
From the start, their marriage felt doomed.
Desde el principio, su matrimonio parecía **condenado**.
That meeting was doomed the moment he walked in late.
Esa reunión estaba **condenada** desde el momento en que él entró tarde.