"doomed" in Portuguese (PT)
Definition
Destinado ao fracasso, à destruição ou a um resultado muito mau. Pode descrever pessoas, planos, relações ou situações que parecem não ter hipótese de resultar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para uma previsão negativa forte: 'a doomed mission', 'a doomed relationship'. Soa dramático e definitivo, mais forte do que 'unlikely to succeed'. Pode ser literal ou exagerado em contexto informal: 'We’re doomed' também pode querer dizer apenas que a situação está a correr muito mal.
Examples
The old bridge was doomed after the storm.
A ponte velha estava **condenada** depois da tempestade.
Without water, the plants are doomed.
Sem água, as plantas estão **condenadas**.
Everyone knew the plan was doomed.
Todos sabiam que o plano estava **votado ao fracasso**.
If we forget the tickets again, we’re doomed.
Se nos esquecermos outra vez dos bilhetes, estamos **condenados**.
From the start, their marriage felt doomed.
Desde o início, o casamento deles parecia **votado ao fracasso**.
That meeting was doomed the moment he walked in late.
Aquela reunião estava **condenada** no momento em que ele entrou atrasado.