“doomed” in Indonesian

• ditakdirkan gagal
• tidak ada harapan

Definition

Orang, rencana, atau situasi yang pasti akan gagal atau berakhir buruk; tidak ada harapan untuk sukses.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan dalam frasa seperti 'doomed mission', 'doomed relationship' untuk menggambarkan sesuatu yang pasti gagal. 'We’re doomed' terkadang diucapkan secara dramatis atau bercanda.

Examples

The old bridge was doomed after the storm.

Setelah badai, jembatan tua itu **ditakdirkan gagal**.

Without water, the plants are doomed.

Tanpa air, tanaman-tanaman itu **pasti akan mati**.

Everyone knew the plan was doomed.

Semua orang tahu rencana itu **pasti akan gagal**.

If we forget the tickets again, we’re doomed.

Kalau kita lupa tiket lagi, kita **celaka**.

From the start, their marriage felt doomed.

Sejak awal, pernikahan mereka terasa **tidak ada harapan**.

That meeting was doomed the moment he walked in late.

Rapat itu **langsung gagal** begitu dia masuk terlambat.